Queer na festivalu tolerancije

U sklopu suradnji s drugim programima i festivalima, Queer Sezona sudjeluje i na festivalu tolerancije!

FESTIVAL TOLERANCIJE - 7. FESTIVAL ŽIDOVSKOG FILMA ZAGREB - 19.-25.05.2013. KINO EUROPA, KINO GRIČ

Projekcije Queer Zagreb Sezone pogledajte u sljedećim terminima, a ulaz na programe je besplatan:

Otapanje/Melting Away
r. Doron Eran, Izrael, 2012.
Scenarij/Script: Billy Ben-Moshe
Uloge/Cast: Hen Yanni, Yonatan Barak, Limor Goldstein, Shay Kadimi
Trajanje/Duration: 86 min

UTORAK, 21.05.
21:30
KINO EUROPA

Obitelj zapada u krizu nakon što roditelji doznaju kako se njihov sin potajno oblači u ženu, te ga izbacuju iz kuće. Mnogo godina kasnije, njegova majka unajmljuje privatnog detektiva kako bi ga pronašla, a umjesto sina, detektiv pronalazi ženu. Ovo je prvi film u povijesti izraelske kinematografije koji se bavi pomirenjem roditelja s njihovim transrodnim djetetom. Film je snimljen nakon brutalnog ubojstva u Centru za LGBT mlade u Tel Avivu, nakon što su autori filma čuli kako su roditelji odbili posjetiti svoju ozlijeđenu djecu.

Nagrade i festivali:
2013. – Seattle Jewish Film Festival – Audience Choice Award for Best Narrative Film
2013. – Denver Jewish Film Festival – Audience Choice Award for Best Narrative Film
2013. – Palm Beach Jewish Film Festival – Audience Award
2012. – Boston Jewish Film Festival – Audience Award
2012. – mageOut: Rochester LGBT Film and Video Festival – Audience Award for Best Narrative Feature, 2012. – Shalom Europa IFF, France – Audience Award
2011. – Au fil(m) du temps-IMAJ Israeli Film Festival, Belgium – Festival Award
2011. – Tel-Aviv International LGBT Film Festival – Special award for breakthrough performance to Hen Yani for her role in Melting Away

Nevidljiv čovjek/Invisible Man
r. Yariv Mozer, Izrael, 2012.
Scenarij/Script: Adam Rosner
Dokumentarni / Documentary
Trajanje/Duration: 68 min

SRIJEDA, 22.05.
18:30
ART-KINO GRIČ

Ovaj dokumentarac dirljiv je prikaz progona i diskriminacije palestinskih gejeva koji bježe u Izrael u nadi kako će tamo moći slobodno izražavati svoj seksualni i nacionalni identitet. Iako žive tajno i ilegalno u Tel Avivu, ovi autani gejevi susreću se s odbacivanjem arapske zajednice i svojih obitelji, te im se čak prijeti smrću ako se ikada vrate u svoje domove. Redatelji prate živote trojice gejeva iz Palestine u periodu od tri godine i njihov put prema slobodnom životu.

Nagrade i festivali:
2013. – Sebastopol Documentary Film Festival – Programmers Award for Feature Documentary 2012. – San Francisco International LGBT Film Festival – Outstanding Documentary Feature Award 2012. – DOC Aviv – Special Jury Award 2012. – Reel Independent Film Extravaganza, Washington DC – Best Documentary Feature Award and Best Film Director

U mraku/Out in The Dark
r. Michael Mayer, Izrael, 2012.
Scenarij/Script: Yael Shafrir, Michael Mayer
Uloge/Cast: Nicholas Jacob, Michael Aloni, Jamil Khoury
Trajanje/Duration: 96 min

SUBOTA, 25.05.
21:30
KINO EUROPA

Nakon što se upoznaju u klubu u Tel Avivu, student psihologije Nimr i židovski odvjetnik Roy osjećaju instant privlačnost i zaljubljuju se jedan u drugoga. Nimr je rastrgan između domovine koja bi odbila njegov seksualni identitet i izrealskog društva koje odbacuje njegovo palestinsko državljanstvo. Nakon mnogih peripetija Nimr mora odlučiti želi li studirati izvan svoje zemlje ili uživati u emocionalnoj sigurnosti koju mu pruža Roy. Ovaj film se iz romantične komedije pretvara u napeti triler koji zasigurno nikoga neće ostaviti ravnodušnim.

Nagrade i festivali:
2013. – Roze Filmdagen – Audience Award for Best Feature Film
2013. – Guadalajara International Film Festival – Special Mention
2013. – Mardi Gras – Audience Award for Best Feature Film
2012. – Haifa International Film Festival – Best Film

Queer izvan svoja četiri zida – Queer Zagreb Sezona na Subversive Film Festivalu

Filmski segment Queer Zagreb Sezone, uz redovite mjesečne projekcije Queer MoMenti u Zagrebu, Rijeci i Splitu, uključen je i u programe više filmskih festivala, poput Jewish film festivala ili Motovun film festivala.

Prva je od suradnji na redu ona sa Subversive film festivalom, u kojemu Sezona ima bogatu programsku liniju – ‘Queer izvan četiri zida’ – koja se sastoji od 7 filmova koji se prikazuju svaki dan od 6. do 11. svibnja u kinu Grič, kao i filma ‘U ime’, koji je dio festivalskog natjecateljskog programa u kinu Europa, te diskusijskog programa s gostima iz Hrvatske i regije.

Filmski program “Queer izvan svoja četiri zida” propituje neke od normi koje su vezane uz seksualnost kao temeljni kamen spoticanja svakog puta ka slobodi – bilo da se radi o skrivanoj seksualnosti unutar Crkve, podrumskoj sado-mazohističkoj, seksualnosti probuđenoj ideologijsko-političkim načelima oslobađanja od okova javnim orgazmima ili jednostavno svakoj onoj koja se prakticira unutar svoja četiri zida. Svejedno bili to zidovi samostanske ili zatvorske ćelije, bolničke ili pak vlastite sobe u roditeljskom stanu.

Filmovi Brucea LaBrucea, Travisa Matthewsa, Jamesa Franca, Sebastiena Lifshitza, Allana Kinga, Małgorzate Szumowske te Cheryl Dunye koji čine selekciju Queer izvan svoja četiri zida su svaki na svoj način bili subverzivni i radikalni naspram jednoobraznog razumijevanja uloge koju žudnje imaju u privatnoj i javnoj sferi – bilo da se radi o čistim seksualnim željama, do jednostavnih želja za životom.

Pogledajte raspored filmskog i diskusijskog programa niže – i vidimo se na subvezivnom Queeru!

Filmski program: (natjecateljski program)

Kino Europa, Varšavska 3

8.5., 20h

U ime (W imię…)

Redateljica/Director: Małgośka,

Szumowska, Poljska 2013.

Trajanje/Duration: 102 min

Adam je katolički svećenik koji je otkrio svoj poziv da služi Bogu u relativno kasnoj dobi od 21 godine, te živi u ruralnom dijelu Poljske u kojemu radi s tinejdžerima s poremećajima u ponašanju. Adam je svjestan činjenice kako je njegov bijeg u svećenićki poziv u biti bio bijeg od njegove vlastite seksualnosti. Kada upoznaje Łukasza, čudnog i šutljivog čovjeka iz jednostavne ruralne obitelji, Adamova nametnuta apstinencija postaje mu ogromni teret.

Film redateljice Małgośke Szumowske vizualno je moćan film, koji je ispunjen dojmljivim slikama iz Kristove Pasije, te se usudi prodrijeti u tabu temu gej  svećenika. Njezin najveći hit, film Elles s Juliette Binoche u glavnoj ulozi otvorio je Panorama IFF Berlinale 2012, te je bio prikazan u preko 40 zemalja diljem svijeta. Svoju hrvatsku premijeru film Elles je imao na Queer Zagreb festivalu 2012. godine.

Filmski program ‘Queer izvan svoja 4 zida’

Kino Grič, Jurišićeva 6, Zagreb

Nakon filmova u klubu Kina Grič druženje u subverzivnom queer podrumu!

6.5., 23h

Raspberry Reich

r: Bruce La Bruce, Njemačka, 2004.

Trajanje / Duration: 90 min

Raspberry Reich njemački je film o  „radikalnom šiku“ s posebnim naglaskom na  fenomen moderne njemačke ljevice koja je  preuzela obilježja ekstremno lijevih pokreta iz  sedamdesetih godina, poput Frakcije Crvene  Armije poznatije pod nazivom BaaderMeinhof. Rezultat je urnebesna kombinacija  društvene satire, kritike malograđanskog,  ali istovremeno i ‘trendovske’ radikalnosti,  eksperimentalnog korištenja tipografije te  eksplicitnih scena seksa, s dobrim udjelom  glumačkog postava iz porno industrije. Bruce LaBruce je kanadski redatelj, pisac,  fotograf i umjetnik koji potpisuje filmove u  kojima eksperimentira s tabuima, nasiljem,  terorizmom i fetišizmom.

7.5., 22h

Nevidljivi / Les Invisibles

r: Sebastien Lifshitz, Francuska, 2012.

Dokumentarni / Documentary

Trajanje / Duration: 115 min

Dokumentarni film Nevidljivi francuskog redatelja Sebastiena Lifshitza donosi priču o gejevima i lezbijkama rođenima između dva svjetska rata, koji su unatoč tome što ih je društvo odbijalo, ustrajali u tome da svoj život i identitet žive otvoreno. Izbjegavajući patetiku, film progovara o njihovim ponosnim životima u kojima su ostali vjerni sebi bez pokoravanja normama, o čemu danas mogu pričati gotovo pa pionirski.

Sebastien Lifshitz francuski je redatelj i scenarist koji svoj rad uglavnom fokusira na LGBT teme. Dobitnik je više Teddy nagrada, a njegovo najnovije ostvarenje, dokumentarni film Nevidljivi naišlo je na odličan prijem publike i kritičara. Queer Zagreb je prikazao njegove ranije filmove, pa s ponosom nastavljamo tu tradiciju i s najnovijim filmom Nevidljivi.

8.5., 22h

Dostojanstveno umrijeti / Dying at Grace

r: Allan King, Kanada, 2003.

Dokumentarni / Documentary

Trajanje / Duration: 147 min

Dostojanstveno umrijeti film je čuvenog autora Cinéma vérité dokumentarnih filmova Allan Kinga o pet pacijenata koji umiru u jedinici Doma zdravlja palijativne skrbi Vojske spasa Toronto Grace. Svih pet ljudi pristali su podijeliti svoje iskustvo na filmu, u nadi da će drugima pružiti uvid i razumijevanje iskustva smrti – još uvijek tabu teme našeg društva.

Tmurnog tona i promatračkog stila, film je montiran od 120 sati materijala snimljenog tijekom 14 tjedana, koje je uslijedilo nakon dvogodišnjeg redateljeva istraživanja.

9.5., 20h

Želim tvoju ljubav / I want your love

r: Travis Mathews, SAD, 2011.

Trajanje / Duration: 71 min

Film prikazuje posljednjih 36 sati koje mladi Jesse provodi u San Franciscu, gdje mu je život postao preskup, a pred njegov odlazak okupljaju se prijatelji i bivši ljubavnici.

Produkciju filma potpisuje studio za gej porno filmove što je, uz eksplicitnije prizore  seksa, izazvalo kontroverze, a u Australiji  je čak zabranjeno njegovo uvrštavanje u  program nekoliko (queer) filmskih festivala.

Kritičari cenzure, među kojima i njegov  suradnik James Franco, ističu kako Mathews  u svojim nagrađivanim filmovima fokusiranim  na gej muškarce, emocionalnu iskrenost  i intimnost, seksualnost, sofisticirano  koristi u svrhu istraživanja priče i karaktera. Predstavnik novog vala gej ljubavne drame,  nastavlja se na niz filmova koje je Queer  Zagreb već prikazivao, a među njima su:  Vikend, Ostavi svjetla upaljena i Iza zidova.

10.5., 23h

Mama stiže / Mommy is coming

r: Cheryl Dunye, Njemačka, 2013.

Trajanje / Duration: 65 min

Farsa zamijenjenih identiteta i prozirnih maski bajkovite strukture vodi nas na putovanje po berlinskoj queer sceni ugleda se na radove Andyja Warhola, Johna Watersa i Bruce LaBrucea. Cijeli film je prepun ironije i britkog humora, dok se redateljica Cheryl Dune poigrava parodiranjem romantičnih filmova te dodaje najeksplicitniju seksualnost na gotovo pa ingeniozan način.Nigerijskoj redateljici Cheryl Dune ovo je šesti dugometražni film koji je privukao pozornost kritičara i javnosti, a njezin rad su prepoznali na brojnim festivalima, te je dobitnica Teddy nagrade za film The Watermelon Women, kao i nagrade Independent Spirit za film Stranger Inside. Casting za film potpisuje legendarna seks pozitivna zvijezda Annie Sprinkle.

11.5., 20h 

U njihovoj sobi: London / In their room: London 

r: Travis Mathews, SAD, 2013.

Dokumentarni / Documentary

Trajanje / Duration: 30 min

Dresscode. Koža / Interior. Leather bar.

r: James Franco & Travis Mathews, SAD,

2013.

Trajanje / Duration: 60 min

U njihovoj sobi je serijal kratkih dokumentarnih filmova koji se snimaju u različitih svjetskim gradovima o gej muškarcima, intimnosti i njihovim spavaćim sobama, prikazujući radnje koje variraju od krajnje banalnih pa do erotičnih. Intimnost filma postiže se intervjuima s vlasnicima soba koji se pred gledateljima ogoljavaju do krajnjih granica te otkrivaju svoje strahove i maštarije. Uz svu multikulturalnost i različitosti pojedinačnih priča, zajednička im je uloga usamljenika u modernom svijetu.

Redatelj William Friedkin je 1980. godine, kako bi udovoljio cenzorima, bio primoran iz svojeg filma Cruising s Al Pacinom u glavnoj ulozi detektiva koji istražuje ubojstvo, izbaciti preko 40 minuta eksplicitnih scena iz gej sado-mazo kluba kako bi izbjegao zloglasni X rejting filma. Tih izbačenih 40 minuta probudilo je mnoge kontroverze, te nikad nisu bile prikazane javnosti, a njegov potez inspirirao je dvojicu američkih filmaša Jamesa Franca i Travisa Mathewsa da pokušaju na svoj način dočarati tih 40 minuta izbačenih scena koje su toliko zasmetale Motion Picture Association of America.

Travis Mathews je nagrađivani redatelj čiji se filmovi usredotočuju na gej muškarce i intimu. Kombinirajući magisterij iz psihologije sa znanjem dokumentarnog filma, Mathews ima promišljeni i naturalistički pristup filmu zadržavajući smisao za humor u svom radu.

Diskusijski program:

Dragan Rubeša (Hrvatska): 

Klerikalni queer 

8.5., 19h

Kino Grič, Jurišićeva 6, Zagreb

Selektor Subversive film festivala i dugogodišnji filmski kritičar Novog lista zadirat će u problematiku homoseksualnosti među klerom na filmu, kroz autore poput Antonie Bird (Svećenik) i Malgolske Szumovske (U ime…).

Dušan Maljković (Srbija):

Kemp i treš u popkulturi (u Srbiji) od 90-ih naovamo 

10.5., 19h

Kino Grič, Jurišićeva 6, Zagreb

Srpski novinar, književnik, prevoditelj i LGBT aktivist pričat će o fenomenu “turbo-folka”, nastalog  90-tih godina u Srbiji, kao specifičnog treš izraza – koji korespondira s mogućnošću da bilo tko, bilo kada može snimiti spot i postati zvijezda, te koji je mogući doprinos politike tog žanra liberalizaciji.

Preispitivanje/stvaranje novih savezništava na Balkanu: queerness, klasa i politike

12.5., 12h

ZKM, Ulica Nikole Tesle 7, Zagreb

Moderator Gordan Bosanac

Panelisti: Dušan Maljković (Centar za kvir studije, Srbija), Slavčo Dimitrov (Koalicija “Seksualna i zdravstvena prava u marginaliziranoj zajednici”, Makedonija), Zvonimir Dobrović (Domino/Queer Zagreb)

Razgovarat ćemo o pitanju kreće li LGBT pokret na Balkanu u smjeru neo-liberalnog sustava djelovanja? Proizvodi li on reakcionarno-konzervativne učinke vidljive u pojavi homonacionalizma i možemo li kroz LGBT emancipaciju otvarati nove prostore klasne borbe?

(Panel se održava unutar službenog programa Subverzive Film Festivala)

Queer izvan svoja četiri zida je program realiziran u suradnji sa Subversive Film festivalom, a u okviru Queer Zagreb Sezone.

 Queer Sezona je dio platforme This is a Domino project.

www.thisisadominoproject.org

Službene stranice Subversive film festivala: LINK

Queer MoMenti predstavljaju: Želim tvoju ljubav

22. travnja u 19h i i 23. travnja u 21h,
Kino Europa, Varšavska 3

Film prikazuje 36 posljednjih sati koje mladi Jesse provodi u San Franciscu, gdje mu je život postao preskup te je primoran vratiti se domu. Tijekom njegovog posljednjeg izlaska okupljaju se prijatelji i bivši ljubavnici kako bi mu priredili oproštajku. Travis Mathews je 2010. godine snimio 14-minutni film istog naslova, a ova verzija iz 2012. godine svojevrsno je produbljenje priče. Produkciju oba filma potpisuje studio za gej porniće što je izazvalo i dosta kontroverze putujući po brojnim festivalima, a u Australiji je zabranjeno njegovo uvrštavanje u program nekoliko (queer) filmskih festivala.

Međutim, kako kaže Dragan Rubeša: „Nazvati njegov film pornografskim posve je izlišno, iako je snimljen u produkciji kompanije The Naked Sword specijaliziranoj za gej porniće, koliko god koketira s estetikom takozvanog art-porna. I dok u prikazima heteroseksualnog seksa mnogi autori sve češće pribjegavaju nasilnom i degutantnom, Matthews podastire u senzualnim krupnim planovima neviđenu dozu nježnosti. Njegovi su akteri jako prirodni. Tu hiperrealnost još više naglašava činjenica da su imena likova koje oni portretiraju ista kao i u njihovu stvarnom životu, iako se ispod tih nježnosti često kriju pomalo nesigurne individue koje nisu posve sigurne što rade, s kime su se upustili u vezu i tko su oni zapravo.“

James Franco upravo je jedan od glasova koji se digao u obranu Mathewsovog naslova: „Mathews koristi seks na jako sofisticiran način. U filmu redatelj želi istraživati priču i karakter i nijansira seksualan sadržaj.“ – rekao je glumac koji je istaknuo i da film vjerojatno ne bi bio zabranjen da je prikazivao eksplicitno nasilje. Franco je nedavno surađivao s Mathewsom na filmu Interior: Leather Bar, koji se nalazio u ovogodišnjoj selekciji Sundance festivala.

Travis Mathews je nagrađivan autor čiji su filmovi fokusirani na gej muškarce, emocionalnu iskrenost i intimnost. Njegovi su filmovi prikazivani na brojnim festivalima, te je entuzijatično hvaljen od strane kritike od autora s MacLifea, IndieWIREa do Fleshbota. Psiholog s iskustvom bavljenja dokumentarnim filmom, Travis filmovima pristupa promišljeno i naturalistički, ali uz to zadržavajući dozu humora. 2009. započeo je snimati online seriju In Their Room tijekom čega je nastao i scenarij za Želim tvoju ljubav.

r: Travis Mathews, SAD, 2011.
Scenarist: Travis Mathews
Trajanje: 71 min

Teaser:

I WANT YOUR LOVE -teaser from Travis Mathews on Vimeo.

Službena selekcija:
Frameline 36 San Francisco International LGBT Film Festival
Outfest: The Los Angeles Gay and Lesbian Film Festival
Inside Out Toronto Film and Video Festival

“Intiman, seksi i nepokolebljivo iskren, Želim tvoju ljubav je hrabar film s rijetkim uvidom u necenzorirani život generacije gej muškaraca.”– Andrew Haigh, redatelj filma “Vikend”

“Filmski autor osvježavajuće iskrenosti, Travis Mathews predstavlja novi glas koji queer kinematografiji daje prilično potrebnu injekciju emocionalne intimnosti.“ — John Cameron Mitchell, redatelj filma “Short Bus”

“Travis Matthews posjeduje blag i empatičan pogled i upravo je ona vrsta novog glasa koja nam je potrebna da ispričamo svoje priče.“– Ira Sachs, redatelj filma “Ostavi upaljena svijetla”

“I Want Your Love je intenzivan, intiman film čiji će vas fenomenalan soundtrack i vizualno dojmljiva ljepota proganjati dugo nakon završne scene.“ — Scott Heim, redatelj filma “Mysterious Skin”

 

Queer MoMenti su dio platforme This is a Domino project.

www.thisisadominoproject.org

(ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina)

Queer MoMenti: Bratstvo

Kino Europa

Varšavska 3

Bratstvo (Broderskab),

r. Nicolo Donato, Danska, 2009.

1.4. – 10.4. 

Raspored projekcija:

1. travnja ponedjeljak, 20 sati

2. travnja utorak, 20 sati

3. travnja srijeda, 20 sati

5. travnja petak, 19 sati

6. travnja subota, 21 sat

7. travnja nedjelja, 19 sati

9. travnja utorak, 20 sati

Bratstvo je priča o opasnoj ljubavi i potrazi za identitetom. Razočaranje koje ga prati kako napreduje njegova vojna karijera potiče Larsa (Thure Lindhart) na odlazak iz vojske te se priključuje neo-naci pokretu gdje upoznaje Jimmyja (David Dencik). Njih se dvojica nađu u ljubavnoj aferi, no u fašističkim krugovima zabranjena ljubav te vrste ne može proći nekažnjeno. Ipak, prkoseći svim pravilima, ljubav i privlačnost među dva muškarca rastu i oni ne mogu odustati od svoje veze. ‘Brotherhood’ je prvi dugometražni film redatelja Nicola Donata, laureat filmskog festivala u Rimu 2009., te dobitnik nagrade za najbolju mušku ulogu filmskog festivala u Talinu 2009. a u Hrvatskoj se distribuciji nalazi upravo u organizaciji udruge Domino (Queer Zagreb).

(ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina)

Queer Sezona je dio platforme This is a Domino project. 

www.thisisadominoproject.org

Queer MoMenti predstavljaju: Vrijeme za obitelj

13. ožujka u 19h i i 15. ožujka u 21h,

Kino Europa, Varšavska 3

Dokumentararni film premijerno prikazan na filmskom festivalu u Jeruzalemu 2012. godine prikazuje osobnu priču redatelja, a pritom donosi i univerzalnu priču o djeci koja nastoje izgraditi vlastit život ponekad i kontra želja svojih roditelja bez obzira na to koliko konflikata će putem izazvati.

r: Nitzan Gilady, Izrael, 2012.

Scenarist/Script: Nitzan Gilady

Trajanje/Duration: 74 min  

Dokumentarni film „Vrijeme za obitelj“ prikazuje putovanje Grand Canyonom izraelske obitelji u maloj napučenoj prikolici. Priča se temelji na odnosu konzervativnog oca i njegova tri sina, od kojih najmlađi pati od PTSP-a, srednji je davno emigrirao iz Izraela a najstariji je gej. Među njima je majka koja obitelj nastoji održati na okupu, ujedinjenu i funkcionalnu.

Biografski element filma pojačan je video snimkama iz obiteljske arhive, te ujedno progovara i o jemenskom nasljeđu u izraelskoj kulturi, želji imigranata da njihova djeca uspiju u novoj zemlji,  problemima rasizma, utjecaja rada u vojsci na obitelj kao i o pitanjima koja muče roditelje LGBT djece. Osim priča specifičnih za ovu obitelj, gledatelji dobijaju uvid i u opća obiteljska pitanja poput borbe između slobode i pripadanja, intimnosti i nametanja, kao i uvid u roditeljske želje za svoju djecu koja su često razlog mnogih neslaganja.

Redatelj navodi da je film nastao kada je bio zapao u kreativnu krizu u kojoj se odlučio posvetiti obitelji. Na jednom od njihovih druženja, učinilo mu se tako logično uzeti kameru u ruke i zabilježiti sve što se dešava i poručiti svijetu: „Ovo sam ja. Prihvatite me.“

Prihvaćanje time postaje jednom od ključnih tema ovoga filma te se ogleda u raspravama redateljeve obitelji o njegovoj seksualnosti kao i različitim razmišljanjima i načinima prihvaćanja njegovog seksualnog ideniteta uz uvijek prisutno nerazumijevanje od strane njegovog oca koje je oduvijek imalo veliki utjecaj na redateljevu percepciju o samome sebi.

Ovaj dokumentarni naslov dokazuje kako u svakoj obiteljskoj priči postoji određena doza heroizma koji se može očitovati na različite načine, ali onaj najbitniji jest – ne odustati.

Queer MoMenti su dio platforme This is a Domino project.

www.thisisadominoproject.org

(ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina)

Queer MoMenti predstavljaju: Postati Chaz

7. veljače u 19h i i 8. veljače u 21h,
Kino Europa, Varšavska 3

Postati Chaz/Becoming Chaz
r: Fenton Bailey, Randy Barbato, SAD, 2011.
Uloge/Cast: Cher, Chaz Bono and Jennifer Elia
Trajanje/Duration: 80 min

Dokumentarni film koji prati tranziciju Chaza Bona (rođenog kao Chastity). Uključuje intervjue s članovima obiteklji i prijateljima dok se prati tijek tranzicije. “Becoming Chaz je realističan prikaz iznutra na dom dvaju hrabrih i spektakularnih osoba. Ispričana tankoćutno, suosjećajno i inteligentno… efektno i ganutljivo.” – Hollywood Reporter

Documentary following Chaz (formerly Chastity) Bono’s gender transition. Includes interviews with family members and friends as the transition is followed. “Becoming Chaz is a real-life look inside the home and hearts of two brave and glorious individuals. Told with finesse, compassion and wit… will hit nerves and touch hearts.” – The Hollywood Reporter

Ulaznice se mogu kupiti na blagajni kina Europa, Varšavska 3, pola sata prije početka projekcije.

Queer MoMenti su dio platforme This is a Domino project.

Queer MoMenti predstavljaju: Iza zidova

8. i 9. siječnja u 19:00 i i 10. siječnja u 21:00
Kino Europa, Varšavska 3
Iza zidova/Beyond the walls
r: David Lambert, Belgija/Kanada/Francuska, 2012.
scenarist: David Lambert
uloge: Matila Malliarakis, Guillaume Gouix, Melissa Desormeaux-Poulin, David Salles
trajanje: 98min

Iza zidova započinje s posljedicama barskog pijanstva: barmen Ilir (Guillaume Gouix) noć završava noseći Paula (Matila Malliarakis) preko ramena u svoj stan. Iako uspijeva odoljeti iskušenju, ipak je očita kemija međi njima. Nakon što ga sumnjičava djevojka ostavi, Paulo će se pojaviti na Ilirovim vratima sa svom svojom imovinom, i tu kreće njihova zajednička avantura. Dok je Paulo pun obožavanja i grčevito se drži Ilira poput šteneta, stariji Ilir isprva preuzima zaštitničku ulogu – no uskoro će se ipak pokazati kao onaj slabiji i potrebitiji od njih dvojice.

Uz šarmantan prikaz ljubavničke idile, film ulazi i u sferu izazova na koje nailazi njihova veza, vješto razbijajući tijek priče ne bi li ubačenim epizodama objasnio razloge promjene Ilirovog ponašanja. Uz na taj način argumentiranu motivaciju likova, ipak na svježi način pristupa vječnom pitanju može li ljubav pobijediti sve zapreke.

Queer MoMenti predstavljaju: Kako preživjeti pošast

Film koji pokazuje kako aktivizam znači suočiti javnost s činjenicama, ne bi li se službene instance pokrenule. Danas, 30 godina poslije, s tom poviješću trebamo suočiti sebe – ne bi li spriječili da zaboravimo i ponavljamo greške iz prošlosti.

17. prosinca u 19:00 i 18. prosinca u 21:00
Kino Europa, Varšavska 3
Kako preživjeti pošast/How to survive a plague
r: David France, SAD, 2012.
Scenaristi: David France, Todd Woody Richman, Tyler H. Walk
uloge: Peter Staley, Larry Kramer, Iris Long

Pri izboju epidemije HIV/AIDS-a nije postojao djelotvoran i dostupan tretman no postojali su ljudi koji su javno obznanili činjenicu da je tolikom cijenom i pasivnošću država osudila brojne na smrt. Njima se bavi dokumentarni film „Kako preživjeti pošast“ – koji prvi puta donosi snimke čovjeka koji je život posvetio dokumentiranju zbivanja oko HIV/AIDS tematike.

„Kako preživjeti pošast“ je priča o dvije koalicije —ACT UP i TAG (Treatment Action Group)— čiji je aktivizam i inovativan pristup preokrenuo situaciju iz apatije vlade u razvoj strategija. Unatoč nedostatku znanstvenog obrazovanja, ovi priučeni aktivisti infiltrirali su se u farmaceutsku industriju i pomogli identificirati obećavajuće novorazvijene lijekove i u iznimno brzom roku ih iz pokusne faze pretvoriti u regularnu terapiju. S pristupom nikada do sada viđenim arhivskim materijalima iz 80-ih i 90-ih godina 20. stoljeća, redatelj David France gledatelja lansira u središte zbivanja: kontroverznih aktivističkih akcija, dramatičnih sastanaka oko razvoja strategija, srcolomnih neuspjeha i euforičnih proboja i uspjeha aktivista koji su postali herojima.

Tijekom trajanja dokumentarca prikazuje se najohrabrujućija priča: kako su aktivisti ustrajnošću i prilagodbom uvijek novim situacijama ostvarili svoje ciljeve. Petnaestak godina izmijenilo je dijagnozu od smrtne presude do statusa, i dokazalo kako je takva promjena moguća.

Vidimo se u kinu Europa na prosinačkim Queer MoMentima gdje prikazujemo film Davida Francea, nagrađivanog novinara i uspješnog spisatelja New York Timesa koji o AIDS-u piše od 1982. godine, te se do danas postavio kao jedan od najrelevantnijih kroničara epidemije. Više filmova na tu je temu inspirirano njegovim radom, uključujući i nedavni ‘Our fathers’, koji je osvojio nagradu Emmy. Nastao na osnovu desetljeća istraživanja, dokumentarni film ‘Kako preživjeti pošast’ njegov je redateljski debi i film koji je odjeknuo diljem svijeta ove godine kojom brojimo 3 desetljeća borbe protiv HIV/AIDS-a.

Ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina Europa, Varšavska 3

Queer MoMenti u studenom predstavljaju: Cloudburst

Sljedeći tjedan možete pogledati najnoviji film iz ciklusa Queer MoMenti: Cloudburst, američko-kanadski ljubavni lezbijski naslov iz 2011. godine.

Cloudburst je romantični film ceste Thoma Fitzgeralda s oskarovkom Olympiom Dukakis i Brendom Fitcher u ulogama Stelle i Dot, lezbijskog para koji bježi iz staračkog doma u Maineu i krenu na put prema Novoj Škotskoj s misijom da napokon ozakone svoj brak.

Film je na rasporedu 12. studenog u 19h i 13. studenog u 21h, u kinu Europa, Varšavska 3
Ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina.

Stella i Dot su zajedno provele 31 godinu i vjerno se pratile tijekom životnih uspona i padova. Sada u svojim sedamdesetima, Stella otežano čuje a Dot je gotovo slijepa, zbog čega ju njezina unuka želi smjestiti u dom. To prisiljava Stellu i Dot da se odluče na hrabru odluku: napustiti će svoj rodni grad i uputiti se prema Kanadi, gdje postoje istospolni brakovi. To vide kao zadnji izlaz da ostanu zajedno. Na putu prema Kanadi, pokupe mladog autostopera, Prenticea koji, izvorno porijeklom iz malog grada, gradi karijeru suvremenog plesača, a sada se vraća u Novu Škotsku u posjet svojoj umirućoj majci.

Unatoč svojem uspjehu u ostvarenju životnih snova, Prentice je zbunjenog i ranjenog duha koji ima štošta za naučiti od Stelle i Dot dok njih dvije odmjeravaju snage s neočekivanom borbom: nakon 3 desetljeća, mogu li zadržati svoju obitelj na okupu? Naizmjenično duhovit i dirljiv, Cloudburst istražuje bitne teme života, smrti i ljubavi kroz vizuru ove neobične trojke.

Fitzgerald (3 Needels, The hanging Garden) prvotno je postavio Cloudburst kao predstavu u travnju 2010., kada je osvojila i nagradu za najbolju predstavu. Nakon toga je započelo filmske verzije, tijekom 7 tjedana, na različitim lokacijama u Novoj Škotskoj.

Pogledajte kako nabrijana bakica pere policajca u teaseru, usput mu dajući do znanja da mu je zbarila baku dok su zajedno bile u školi:

Queer MoMenti predstavljaju: Yossi

//scroll down for English//
Vrijeme je za listopadne Queer MoMente – 8. i 9. listopada pogledajte što se dešava s Yossiem 10 godina nakon priče o Yossiu i Jaggeru.

Queer Zagreb predstavlja najnoviji film Eytana Foxa, renomiranog izraelskog redatelja koji 2012. donosi novi u nizu zapaženih LGBT naslova, o Yossiu, klozetiranom gej mladiću koji živi samotnim životom u Tel Avivu.

Njegovu vječno usamljenu i radoholičnu životnu rutinu prekida sredovječna žena koja se stiže iz njegove davne prošlosti ravno u liječničku ordinaciju. Njihov kratak ali emocijama nabijen susret potaknuti će Yossija da spontano napusti Tel Aviv. Na usamljenim cestama južnog Izraela, drugi slučajni susret, sa skupinom vojnika, zapaliti će Yossijevu potrebu da izrazi svoje zatomljene emocije.

Priča deset godina nakon Yossi i Jaggera

Eytan Fox poznat je kao redatelj koji spaja teme rasizma i nacizma s LGBT tematikom. 2004. godine, Queer Zagreb je predstavio njegov svjetski uspješan Yossi i Jagger, naslov o paru izraelskih vojnika. Dvije godine kasnije, Fox snima film o odnosu između homofobnog plaćenika Mossada i mladog gej Nijemca čiji je djed bio nacist. The Bubble, iz 2006. pak progovara o problematičnoj ljubavnoj vezi Izraelca i Palestinca – film koji je ovjenčan s više od 20 različitih nagrada žirija i publike diljem svijeta. Ove se godine redatelj vratio Jossiu iz filma s početka stoljeća.

Projekcije se održavaju 8. listopada u 19 i i 9. listopada 21h, u Kinu Europa, Varšavska 3. Ulaznice po cijeni od 25 kuna mogu se kupiti na blagajni kina.

    Trajanje: 83 min
    Redatelj: Eytan Fox
    Scenarij: Itay Segal
    Glazba: Keren Ann
    Uloge: Ohad Knoller, Lior Ashkenazi, Oz Zehavi, Orly Silbersatz Banai, Ola Schur

////// E N G L I S H ////

It’s time for the October issue of Queer MoMents – on the 8th and 9th of October you can see what happens to Yossi 10 years after the story of Yossi and Jagger.

Queer Zagreb presents the newest movie by Eytan Fox, renowned Israeli director, who in 2012 brings a new member to the list of notable LGBT titles, about Yossi, a closeted gay man who lives a secluded life in Tel Aviv.

His everlastingly lonely, workaholic life and routine is interrupted by a middle-aged woman, who comes from his distant past right into the doctor’s office. Their brief, but emotionally charged encounter will spark Yossi to spontaneously leave Tel Aviv. On the lonely roads of south Israel, another chance encounter with a group of soldiers will ignite Yossi to express his suppressed emotions.

THE STORY 10 YEARS AFTER YOSSI AND JAGGER
Eytan Fox is known as a director who combines the subjects of racism and Nazism with LGBT subjects. In 2004, Queer Zagreb has presented his worldwide successful title Yossi and Jagger, about a couple of Israeli soldiers. Two years later, Fox makes a movie about the relationship between a homophobic Mossad mercenary and a young German gay man whose grandfather was a Nazi. The Bubble, from 2006 speaks about the problematic relationship between an Israeli and a Palestinian – a title that was awarded with 20 various awards by jury and audience around the globe. This year, the director has returned to Yossi from the movie from the beginning of the century.

Screenings are being held on the 8th of October at 7pm and 9th of October at 9pm in Movie Theatre Europa, Varšavska Street 3. Tickets priced at 25 kuna can be purchased at the box office.

Duration: 83 minutes
Director: Eytan Fox
Screenplay: Itay Segal
Music: Keren Ann
Starring: Ohad Knoller, Lior Ashkenazi, Oz Zehavi, Orly Silbersatz Banai, Ola Schur

POGLEDAJTE TRAILER: