Queer Djeca
Koncepcija / Concept: Lill-Ann Chepstow–Lusty, Norveška
Izložba layout / Exhibition layout: Darko Vaoupotić, Hrvatska
Fotografska instalacija Queer djeca norveške umjetnice Lill-Ann Chepstow–Lusty, koja na jedinstven i vrlo topao način približava temu queer identiteta široj publici, nastala je uz sudjelovanje domaće queer zajednice. Stavljajući u prvi plan osobne fotografije iz djetinjstava gej, lezbijskih, biseksualnih i transrodnih osoba, instalacija u formi kolaža snažno progovora o kreiranju manjinskog rodnog identiteta. Uz poigravanje vječnim pitanjem da li se queer osobom rađa ili postaje, fotografije predstavljene u kolažnom albumu prvenstveno progovaraju o queer ljudima kad su bili djeca – za koju je na kraju krajeva u potpunosti irelevantno na koji način je njihov identitet stvoren. Bilo kakvo razlikovanje djece prema seksualnom identitetu postaje gledanjem u ove fotografije naravno suvišno, ali je svakako zanimljiv opseg razlikovanja rodnih uloga koje fotografije prikazuju. Tako su se, primjerice, u norveškoj izložbi, premijerno izloženoj u Oslu u svibnju 2009. godine, mogle pronaći fotografije dječaka koji se igraju s lutkicama kao i one u kojima se igraju rata. Isto tako, obiteljski portreti djevojčica koji ih prikazuju u nekim „konvencionalnim“ ženskim dječjim ulogama, ali nakon toga slijede i fotografije gdje su djevojčice u potpunosti integrirane u dječačke rodne uloge. Upravo ovaj bogati spektar situacija i transformacija govori o našim djetinjstvima prvenstveno kao o prostoru igre, obitelji i slobode gdje se različitost rodnih identiteta tolerira pod maskom djetinjstva. Patologija identiteta događa se tek našim odrastanjem (muškarac koji nosi štikle u svojim tridesetim godinama zasigurno izaziva više polemike nego dječak koji to radi sa pet godina) te ovaj rad snažno govori i o procesu odrastanja, a time i više o konstrukciji homofobije, nego seksualnog ili rodnog identiteta.
————————————————————————————————————————————————————————————————————————
The photographic installation Queer Kids by Norwegian artist Lill-Ann Chepstow-Lusty, which is introducing queer identity to a broader audience in a very unique and warm way, is incured with participation of local queer community. Putting childhood photographs of gay, lesbian, bisexual and transgender individuals in the centre of attention, this collage form installation is speaking quite firmly about creating minority gender identity. Playing with the eternal question ‘are we born queer or we become queer’, photohraphs presented in this collage album primarily speaks about queer individuals when they were children – for which is completely irrelevant how their identity is formed. Any distinction of these children according to thir sexual identity, observing the photographs, becomes completely unnecessary. Most interesting thing is the range of distinction of gender roles which can be seen on photographs. On the norwegian exhibition, for example, which occurred in Oslo, May 2009., we could have seen captions of boys playing with dolls but also the ones where they are playing war. On the other hand, there were family portraits of girls – photographed in conventional roles for girls, but right after that we have photos of girls completely integrated in gender roles which are usual for boys. This abundant spectre of situations and transformations speaks about our childhoods, primarily as a space for play, family and freedom where differences of gender identities are tolerated under the mask of childhood. Patology of identity happens with the process of growing up (man wearing high heels in his thirties is causing much more controversy then a five year old boy doing the same), and this work also speaks about the process of growing up and also even more about the construction of homophobia, then sexual and gender identity.
Add to Google
Domino je korisnik Institucionalne podrške Nacionalne zaklade za razvoj civilnoga društva za stabilizaciju i/ili razvoj udruge.