Ideja 'Stammtischa' bi se mogla prevesti kao 'stalni stol' u nekom kafiću, baru ili restoranu. Što se tiče lezbijki iznad četrdesete za koje je taj 'stalni stol' rezerviran, Manuela Kay iz Berlina se, kao glavna urednica lezbijskog časopisa L-Mag te dugogodišnja aktivistica i koordinatorica Teddy nagrade Berlinalea, vjerojatno ubraja u one sretnice za koje je svaki stol rezerviran. Jedan od trenutno najsimpatičnijih berlinskih barova – restorana, gdje je i rođen koncept 'Lesben über 40 Stammtisch' zove se 'Rastst...Gnadenbrot' u Schönebergu. Ime je ponekad varljivo pa tako i ova 'lezbijska' noć u svom berlinskom izdanju češće okuplja brojniju gay ekipu i poneku lezbijku iznad četrdesete i traje sve dok se mirisi vina, votke, grickalica i identiteta toliko ne pomiješaju da svi postajemo lezbijke iznad četrdesete. Ples na 'stalnom stolu' nije isključen, uz uvjet da je stol – stabilan! Nezaboravna večer u B. P. Clubu uključivat će i performanse japanske umjetnice Bubu de la Madeleine 'White Flags' te borbeni koncert hrvatskog queer zbora Le Zbor.
